When Christian Bale carries Marion Cotillard in “Public Enemies”